Όπως γυρίστηκε «Παλιά Hottabych»

Το καυτό καλοκαίρι του 1957, τα εκατομμύρια των Σοβιετικών αγόρια και κορίτσια ελήφθησαν από τη θύελλα τα θέατρα. Στις οθόνες έξω από το νέο έγχρωμο φιλμ «Παλιά Hottabych». Είναι γυρίστηκε στο στούντιο «Lenfilm» το 1956, με βάση το επώνυμο βιβλίο. Ο συγγραφέας της Παλαιάς Hottabych - συγγραφέας Lazar Ginzburg, ο οποίος πήρε το όνομα στάδιο Lagin.

Στα τέλη της δεκαετίας του 30-ες Ι Λαζάρ ήταν σε ένα μακρύ ταξίδι στο νησί Spitsbergen, όπου γεννήθηκε η ιδέα για αυτό το σατυρικό παραμύθι. Lagin πήρε την ιδέα από ένα βιβλίο από την αγγλική συγγραφέα Τόμας Gart «στάμνα Χαλκός», στην οποία ένας νεαρός αρχιτέκτονας με έδρα το Λονδίνο παράγει κανάτα χαλκού στην άγρια ​​τζίνι φυλακίστηκε εκεί από τον βασιλιά Σολομώντα.

Το 1938, ο «Γέρος Hottabych» δημοσίευσε το περιοδικό «Pioneer». Ως ένα βιβλίο η ιστορία δημοσιεύθηκε στην 40η? και το 1955 ο εκδοτικός οίκος έχει κυκλοφορήσει μια δεύτερη «έκδοση», όπου όχι μόνο αντικατέστησε ήταν πολλά επεισόδια και χαρακτήρες, αλλά το ίδιο το βιβλίο έχει αυξηθεί σημαντικά σε όγκο. Με βάση τη δεύτερη έκδοση Lagin έγραψε το σενάριο με το ίδιο όνομα, στο οποίο ο σκηνοθέτης Gennady Kazansky και σκηνοθέτησε την ταινία. Με την ευκαιρία, λόγω των Καζάν τέτοιο θαυμάσιο ταινίες όπως το «The αμφίβιο Man», «Η Βασίλισσα του Χιονιού», «νέες περιπέτειες του Μάσα και Βίτι».

Για τα μέσα της δεκαετίας του '50 «Παλιά Hottabych» - είναι ένα προηγούμενο για την ποσότητα και την ποιότητα των ειδικών εφέ. Προηγούμενο σε ολόκληρο το σοβιετικό παραγωγής. Η σιωπηλή στόχος ήταν να καλύψουν τη διαφορά και να προσπεράσει το Χόλιγουντ. Παραγωγή πίνακες απαιτούν ειδική μεγάλη προσπάθεια από όλα τα τμήματα Lenfilm. Τα χρήματα δεν είναι γλιτώσει. γραφικά υπολογιστών σε εκείνες τις ημέρες δεν ήταν τόσο πολύ στις συνδυασμένες ταινία γυρίσματα, συμπεριλαμβανομένου την καλύτερη μέθοδο για την εποχή «περιπλάνηση μάσκα». Το μεγαλύτερο βάρος δόθηκε στην καταστημάτων σε συνδυασμό έρευνα. Ειδικά για αυτήν την ταινία, ακόμη και επινόησε μια νέα τεχνική. Το Ινστιτούτο Ερευνών έχουν αναπτύξει μια ειδική κάμερα TV ταινιών και ταινιών ανάπτυξη της μηχανής. Το πιο δύσκολο ήταν απίστευτη κατά τη στιγμή της λήψης πετούν σε ένα μαγικό χαλί. Hung στο περίπτερο μαγικό χαλί στη συνέχεια επιβλήθηκε σε φόντο που φέρουν το τοπίο, και τα σύννεφα είχαν δημιουργηθεί με τη βοήθεια του καπνού. Αυτό δάκρυα καπνού καλλιτέχνη ως Zhenya προκλήθηκαν όταν έπεσαν κάτω οι Ινδοί δώρισε μπανάνες. Αλλά ήταν τόσο στο σημείο που ο σκηνοθέτης άφησε τη σκηνή. Αυτά φανταστική γυρίσματα που συλλέγονται στο τέταρτο περίπτερο πλήθη «Lenfilm».

Hottabych, στην αρχή δεν κατάλαβα γιατί «είκοσι δύο ευχάριστες νέους τρέχει, να πέσει και να προωθήσει ο ένας τον άλλο μόνο για λίγα λεπτά με το αυτοκίνητο μουντό δέρμα μπάλα», σύντομα έγινε ένας άπληστος ανεμιστήρας και μαγεύει από την αντίπαλη εστία.

Πύλη για τον αγώνα εντολές «Σμίλη» και «Puck» (από τον τρόπο, στο πλαίσιο παίζοντας επαγγελματικό ποδόσφαιρο) είναι ειδικά κατασκευασμένα εργαστήρια ξυλουργικής «Lenfilm». Για παράδειγμα, το μπαρ, το οποίο βρίσκεται σε μια συστροφή οικόπεδο ή «έπαιξε μέχρι» τους αντιπάλους, ήταν φτιαγμένο από καουτσούκ, ενώ οι ίδιοι έχουν κάνει συρόμενες πόρτες, ώστε να μπορούν να την κατάλληλη στιγμή για να γίνει περισσότερο ή λιγότερο. Κάτω από την πύλη στο γήπεδο διοργανώνονται τρόλεϊ και ράγες. Όταν απαιτείται, στην πύλη, «έτρεξε» για την αντιμετώπιση της μπάλας, που σύρονται από σχοινιά. Όταν η μπάλα πέταξε στη γραμμή, να αρθεί η συνεδρίαση κάτω στο λάκκο, τους εργαζόμενους και τις στροφές ράβδο.

Σε ένα μικρό «Σβετλάνα» Λένινγκραντ γήπεδο ένα επεισόδιο, όταν ο ουρανός πολλές μπάλες πέφτει πάνω τους παίκτες. Πριν από τη μαγνητοσκόπηση σκηνοθέτης έδωσε σε κάθε παίκτη μια μπάλα και ζήτησε να τους πετάξει ψηλά. Η κάμερα πυροβολεί ενάντια στον ουρανό πετούν μπάλες, και στη συνέχεια, όταν οι αντίστροφη πλαίσια κύλιση συνέβη εταιρείες που πετούν πραγματικά μπάλες από την κορυφή. Αλλά, όπως το γήπεδο, «Σβετλάνα» είναι πολύ μικρή, ήταν απαραίτητο για την εγκατάσταση «dorisovyvat» στο κοινό υπόβαθρο κερκίδες, πίνακες και μεγάλους προβολείς. Ένα κοντινό πλάνο κάθεται στις κερκίδες των θεατών dosnimali ήδη στο Kirov Stadium.

Οι εργασίες για την ταινία «Παλιά Hottabych» άρχισα να ψάχνω τις χαρακτήρισε παιδί ρόλους: Wolke, Eugene και Gogi. Βοηθός σκηνοθέτη ανακοίνωσε την έναρξη της δίκης, και το στούντιο τράβηξε χιλιάδες μητέρες με τα παιδιά τους.

Στη συνέχεια, οι μαθητές κλήθηκαν στο στούντιο. Ήταν απαραίτητο να μάθετε ποιος τα παιδιά θα είναι σε θέση να κάνει ό, τι απαιτείται στην ταινία, ο οποίος μπορεί να παίξει Wolke, Zhenya, Γωγ. Ως εκ τούτου, τα παιδιά κλήθηκαν να διαβάσει τους στίχους. Που διαβάζουν με την έκφραση, με πραγματική αίσθηση, που καλούνται να έρθουν και πάλι. Οι παρακάτω εργασίες ήταν πιο περίπλοκη: προσφέρθηκε να παίξει τη σκηνή. Πρωτοπόροι τέθηκαν συνθήκες, όπως ήταν το περπάτημα στο δάσος, άρχισε να βρέχει? ρυάκι, μέσω της οποίας θα πρέπει να προχωρήσουμε στο δρόμο της επιστροφής, έγινε ταραγμένη και βαθιά. Και οι μαθητές είχαν την υποχρέωση να υποβάλει, όπως πάνε σε βρεγμένα ρούχα, όπως τα βαριά καλάθια των μανιταριών, είναι δύσκολο να διασχίσουν το ρυάκι. Σε αυτά τα μικρά έργα όλων όρους - χωρίς βροχή, χωρίς ρυάκι ή βρεγμένα ρούχα. Μόνο μια ισχυρή φαντασία θα μπορούσε να μετατρέψει ένα άδειο δωμάτιο στούντιο στο πυκνό δάσος. Και αυτοί που είναι καλύτεροι από τους άλλους πραγματοποιείται αυτές τις σκηνές, ανατέθηκε ο ρόλος των πρωτοπόρων στη νέα ταινία. Αυτοί οι μαθητές ήταν Lesch Λιτβίνοφ - έκτο γκρέιντερ 82-ου σχολείου, Γενιά Khudyakov - από το βαθμό 7 η 96η σχολείο και Lev Kovalchuk - ο μαθητής 6-β-class 71-ου σχολείου. Τα παιδιά είναι καλά διδάσκονται μαθήματα σχετικά με συμπεριφορά στην τάξη, έτσι ώστε ο δάσκαλος δεν πειράζει ότι πυροβολήθηκαν σε μια ταινία.

διανεμηθεί, στο οποίο ο καθένας να παίξει, Lev Kovalchuk είναι πιο παρόμοιο με Γωγ - και του έδωσε το ρόλο. Gene Eugene Khudyakov πλησίασε ρόλο - σοβαρή λογική αγόρι. Μια Lesch Litvinov εντελώς Wolke ήταν παρόντα στο ίδιο παιχνιδιάρικο, να εμπιστευθεί. Αλλά εδώ είναι το πρόβλημα: Volka να είναι ξανθά, και Λέσχη μαύρα μαλλιά. Σκέφτηκα και σκέφτηκα και κατέληξε: είναι απαραίτητο να ζωγραφίσει Loshiny τα μαλλιά σε έντονο χρώμα. Αλλά αν η μητέρα συμφωνεί Λέσχη; Όταν ρωτήθηκε για αυτό, ήταν διστακτική για μεγάλο χρονικό διάστημα: τι θα γινόταν αν ο γιος της θα ήταν άσχημο; δεν θα βλάψει Loshiny συμμαθητές τον πειράζουν, και «κόκκινο»; Ακόμα, συμφώνησε. Και τότε ο πλοίαρχος μακιγιάζ καλλιτέχνης Βασίλι Goryunov έκανε Loshiny Η ξανθά μαλλιά. Και όταν ο Βασίλι κουλουριασμένη πάνω αλαζόνες κορυφής - Lyosha γέλασε - επειδή του άρεσε το απείθαρχο τούφα στο κεφάλι.

Τα αγόρια ακόμη και νωρίτερα διαβάσει ένα βιβλίο για ένα γέρο Hottabych έτσι ήταν εύκολο να μάθει το ρόλο. Ωστόσο, οι νέοι καλλιτέχνες όλη την ώρα βοήθησε συγγραφέας Lazar Lagin και διευθυντής Leo Veniaminovich Mahtin. Σε πρόβες, θα σας ζητηθεί τα αγόρια, πώς και τι να πω, να εξηγήσει τι χαρακτήρα θα πρέπει να είναι σε αυτό ή εκείνο ήρωα. Τα αγόρια άκουσαν πολύ προσεκτικά και να προσπαθήσουμε να κάνουμε ακριβώς όπως τους έλεγαν. Κινηματογραφιστές ήταν ευχαριστημένοι με το «καλλιτέχνες» τους.

- Εκείνη την εποχή ήμουν ήδη στα αρχεία της «Lenfilm» - λέει ο Gennady Ι Khudyakov (Eugene). - Ακριβώς πρωταγωνίστησε εξακολουθεί να είναι αρκετά μικρό στην ταινία επεισόδιο «Alyosha Ptitsyn παράγει χαρακτήρα», αυτό είναι μια φωτογραφία του εαυτού μου και κάλεσε σε ακρόαση. Μπροστά από την κάμερα και τους άλλους υποψηφίους, έπαιξα σκηνές από το σενάριο, γι 'αυτό και επιλέγονται.

Τα παιδιά ήταν απλά υποδειγματική ηθοποιούς. Νέοι καλλιτέχνες επιμελώς συμμορφωθεί με όλες τις απαιτήσεις ενός σκηνοθέτη, και κινηματογραφεί συμπεριφέρθηκε σεμνά και δεν είναι ιδιότροπο. Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων και Lesch Γενιά ήταν μαθητές. Παντού πήγαν με το δάσκαλο Μαρία Α Smyslov. Είδε ώστε τα παιδιά αυστηρά πραγματοποιούνται καθημερινή ρουτίνα, προσεκτικά προετοιμασμένη μαθήματα. μέρα τους ήταν γεμάτη - σκοποβολή, πρόβες, μαθήματα. Ακόμη και να τρέξει, να παίξετε γύρω από τα αγόρια δεν ήταν πάντα δυνατό. Μετά από όλα, εργάζονταν. Θα σηκωθώ νωρίς, στην ώρα ήρθε για να πυροβολήσει, απάντησε τα μαθήματα ο δάσκαλος ...

Αρχική νεράιδα ρόλο - πολύ Hottabych - ήταν επίσης ένα μεγάλο ανταγωνισμό. Δεν είναι αστείο - ο ρόλος οντισιόν Evgeny Lebedev και ο Γιώργος Vitsin! Αλλά εγκριθεί μετά από όλα ο ηθοποιός Νικολάι Volkov της Οδησσού. Όταν έκανε ως ένας γέρος, ο σκηνοθέτης αναφώνησε αμέσως: «Να!»

Κατά τη διάρκεια των γυρισμάτων του Νικολάι Νικολάγιεβιτς κάθε φορά που αντέχουν σε δύο ώρες από ένα συγκρότημα make-up, και δεν είναι σε γενειάδα του: μακριά μύτη του σε καλούπι από ένα ειδικό πλαστελίνη γκαρνταρόμπα.

Τα γυρίσματα ξεκίνησαν στο Λένινγκραντ, και, ως συνήθως, σε μια ταινία, όχι από την αρχή του σεναρίου. Η πρώτη σκηνή γυρίστηκε στα περίπτερα «Lenfilm» το στούντιο, όπου χτίστηκε Wolken δωμάτιο, Gogi, προσγείωσης και ακόμη και ... μια σκηνή τσίρκο. Θυμηθείτε το επεισόδιο, όταν Wolken, Zhenya και Hottabych έρθουν στο τσίρκο; Υπάρχει κακή παλιά οδηγός είχε φάει πάρα πολύ παγωτό και μεγάλη κρύο. Στην πραγματικότητα Νικολάου αντί του παγωτού, η οποία κατάπιε ολόκληρο το πλαίσιο και έφαγε τζάμια τυρόπηγμα - μετοχές μυστικό Αλεξέι Λιτβίνοφ (Volka). - Και γιατί ήταν πολύ παίρνει, τον ηθοποιό και έφαγε τους τόσο πολύ που μετά την τελευταία λήψη, μόλις και μετά βίας αναπνέει και όλα παραπονέθηκε ότι ποτέ στη ζωή μου πάνω στο τυρί δεν θα δούμε.

διευθυντής του έργου "Παλιά Hottabych" Tamara ήταν Samoznaeva. Πήρε ασχοληθούν με το πλήρωμα ήταν εξοπλισμένο με όλα όσα χρειάζεστε: ταινία, τον εξοπλισμό? Είχα στις εγκαταστάσεις, τα οχήματα και τα χίλια διαφορετικά πράγματα. Και ένα από τα κύρια καθήκοντά της ήταν να πάρει τα ζώα που είναι απαραίτητες για την ταινία: ελέφαντες, καμήλες, άλογα, γαϊδούρια Καραβάνι κοσμήματα. Σε αναζήτηση μιας καμήλας Tamara οδήγησε τέσσερα χιλιόμετρα της περιοχής Στάλινγκραντ. Το αγόρασα στο αγρόκτημα και μεταφέρθηκε στο Λένινγκραντ. Με την ευκαιρία, στο μέλλον, αυτό απρογραμμάτιστες δαπάνες στον προϋπολογισμό του μεγάλη επίδραση της ταινίας στην εργασία: στο επεισόδιο, όταν μια πράξη τσίρκο στις χέρι Hottabych ακροβάτες, στην πραγματικότητα οι Τίγρεις είχαν αφαιρεθεί. Αλλά τα χρήματα τους δεν είναι αρκετά δαπανώνται για την καμήλα!

Σκηνή, όταν στη Μόσχα είναι τεράστιο καραβάνι ελέφαντες και καμήλες, στην πραγματικότητα γυρίστηκε στο Σότσι. Κατά τον χρόνο των γυρισμάτων υπήρχε περιοδεία του τσίρκου τρέχει Κορνίλοφ, που προβλέπεται κινηματογραφιστές τα ζώα τους. Αυτό το τροχόσπιτο περπατούσε στους δρόμους του Σότσι, και η εγκατάσταση αντί του Σότσι σπίτια εισαχθεί σπίτι στη Μόσχα, όπως το περίφημο «ουρανοξύστη».

Μια οθόνη προσαρμογή του παραμυθιού Lagin ήταν εξαιρετικά δυσαρεστημένος. Ναταλία Lagin: «Ο μπαμπάς ήταν έντονα σε αντίθεση με από» Hottabych «γυρίστηκε μια ταινία. Δεν ήθελα να κινηματογραφήσει στα βιβλία τους. Και είμαι πεπεισμένος ότι μια σκάλα κατεβαίνει, αν έρχεται από τα στούντιο. «Γράφω για τους αναγνώστες και όχι για τους θεατές!». Πίστευε, και δικαίως, όπως μου φαίνεται ότι είναι αδύνατο να μεταφέρω τις σκέψεις του συγγραφέα μέσα από την ασημένια οθόνη. Τι συνέβη τελικά. ... Είχε πει: δεν χάος με ένα «μικρογραφία», δεν μπορεί να λειτουργήσει με τα παιδιά. Ο μπαμπάς κλήθηκε να το βάλετε στα credits ... Ευτυχώς, Hottabych έπαιξε θαυμάσια ηθοποιός Νικολάι Volkov. Και ο μπαμπάς κούνησε το χέρι του Volkov κάποιος θα τραβήξει την ταινία. " Όπως γνωρίζετε, το κοινό εκτίμησε την ταινία με πολύ διαφορετικό τρόπο. Μετά την κυκλοφορία της ταινίας στην ενοικίαση του περίμενε μια μεγάλη επιτυχία. Ηθοποιοί σχεδόν ένα χρόνο μόνο και ομάδων ταξίδεψε σε όλη τη χώρα, συναντήθηκε με το κοινό. Μέχρι το τέλος αυτού του πολύ καιρό ήρωες μαραθώνιο έχει ανοιχτά ήθελε να πάει στο σπίτι: στη μητέρα μου και στο σχολείο.

Κατά τους πρώτους έξι μήνες του φιλμ ενοικίαση εξέτασε 40 εκατομμύρια άνθρωποι. Ο προϋπολογισμός της ταινίας ανήλθαν σε 3 εκατ. τρίψετε. Για την απόδοσή Alexey Λιτβίνοφ ως Wolke Kostylkova ήταν το μόνο έργο στον κινηματογράφο, η αμοιβή του ανερχόταν σε 2400 ρούβλια. Η ταινία κέρδισε πολλά βραβεία: το δίπλωμα κινήτρων 1-Ένωση Φεστιβάλ Κινηματογράφου (1958), Certificate of Merit στο Διεθνές Φεστιβάλ Κινηματογράφου του Βανκούβερ (1958), Τιμητικό Δίπλωμα του 1 Διεθνών Παιδικών Ταινιών στον Παναμά (1971).

Στην ταινία, πολλές διαφορές από το βιβλίο:

- Αφαιρέθηκε το σύνολο της ιστορία με τον αδελφό του Hottabych: ήρωες δεν ταξιδεύουν είτε στην Ιταλία είτε στον Αρκτικό Ωκεανό.

- Δεν άπληστοι Αμερικανό επιχειρηματία Χάρι Vandendalles.

- Στην ταινία, όταν ρίχνει Hottabych δεν χρησιμοποιούν ξόρκια. Όταν η εκτόξευση μιας τρίχας ακούγεται μόνο το τρίξιμο.

- Σύμφωνα με το βιβλίο στο διαμέρισμα Wolken Hottabych ζούσε σε ένα ψάρι σε ένα ενυδρείο, και η ταινία κάθισε αόρατο στο υπουργικό συμβούλιο.

- Στο βιβλίο Hottabych με Wolken και Eugene φτάσετε στο γήπεδο ποδοσφαίρου στο μετρό, στο οποίο το τζίνι στο θάνατο ήταν φοβισμένη πλησιάζει τρένο. Στην ταινία, αυτή τη στιγμή έχει χαθεί.

- Στο βιβλίο Hottabych να σταματήσει τη μηχανή σε ένα παγοθραυστικό, και στην ταινία - το αεροσκάφος.

- Στο τέλος της ταινίας δεν γίνεται Hottabych τεχνικό ραδιοφώνου, όπως ένα βιβλίο, και ένας μάγος του τσίρκου.

- Genie από τον Nikolai Volkov ήρθε πολύ ευγενικοί από ό, τι στην αρχική, όπου απειλείται διαρκώς από τους άλλους.

Τα χρόνια πέρασαν. Σήμερα, μπορούμε να βρούμε τι έγινε του «Old Man Hottabych» του αγοριού. Οι φωτογραφίες τους ήταν στο τμήμα υποκριτική του «Lenfilm», μερικές φορές ακόμη και καλούνται στην ακρόαση, αλλά ως καλλιτέχνης είναι ένα και δεν το έκανε.

Volka - Alexey Λιτβίνοφ, ηλεκτρομηχανολογικών τελειώσει το κολέγιο, πήγε στη θάλασσα, εργάστηκε για πολλά χρόνια στο μετρό και το σιδηρόδρομο. Γκογκ - Lev Β Kovalchuk, αποφοίτησε από τη Σχολή ηλεκτροφυσικής LETI, που ασχολούνται με λέιζερ, τώρα τρέχει μια εταιρεία έρευνας και παραγωγής. Eugene - Gennady Ivanovich Khudyakov, αποφοίτησε και από LETI. Όλη του τη ζωή εργάστηκε στο Ινστιτούτο Τηλεόρασης, έχει περάσει από έναν εργαζόμενο στο κεφάλι του έναν από τους επιστημονικούς και τεχνικούς τομείς. Ποτέ δεν είπα σε κανέναν για την παιδική ηλικία κινηματογραφική του. Πέθανε 5, Μάρ, 2013.

Αυτοί που θέλουν να ξέρουν πώς συμπεριφέρθηκαν σε παρόμοιες περιστάσεις, μια σοβιετική πρωτοπόρος, ένας νεαρός αρχιτέκτονας στο Λονδίνο, μπορεί να διαβάσει την ιστορία του Thomas Gart «στάμνα χαλκού.»